No se que habrá pasado, pero desaparecieron los links 'Añadir página hija' y el editor de wiki se cambió a enriquecido. Pude añadir contenido igual, pero desde agregar contenido y escribiendo el código en modo texto plano para que luego al pasar a filtered tomara los tags.